собирать

1) General subject: agglomerate, aggregate, amass, assemble, bag (коллекцию и т. п.), ball, build up, bunch, canvass (заказы, пожертвования, взносы), collect, compile (материал, факты и т. п.), compile (факты, материал, статистические данные и т.п.), concentrate, conglomerate, congregate, convene, convoke (парламент, собрание), cull (цветы), erect, fit up, focus, frame (конструкцию), gather up (воедино), get in (урожай), get together, glean (по мелочам из разных источников), ingather, install, levy, lift (урожай), make up, mass, muster, muster (часто muster up), muster up, pick (плоды), pick in, pluck, prepare, put together (механизм), put together (механизм и т.п.), raise (налоги и т п), rake, rake together, rake up, scoop, sheave, summon, summon up, tuck, whip (людей), pack (рюкзак), scoop in, get together (ся), save up, round up, marshal, garner

2) Geology: stock

3) Biology: gather (урожай), harvest (напр, клетки из культуры)

4) Aviation: rig

5) Naval: mount (машину), take up

6) Colloquial: pack away

7) Literal: pile, pile up

8) Military: (части оружия) assemble

9) Engineering: assemble (узел), build, erect (на месте установки), fabricate, fit, harbor, instal, mount (на месте установки), pack, pick up (подбирать), pluck (плоды)

10) Agriculture: gather (ягоды), hack (напр. урожай), sweep, gather in, pick up, remove ((собирать задания, сочинения и т.д.) Например: When the recording finished the paper was removed...)

11) Chemistry: set

12) Construction: piece together

13) Mathematics: lump

14) Railway term: build up (отдельные части)

15) Law: assemble (ся), poll (о количестве голосов)

16) Economy: canvas (заказы, подписку), recover (долги), take in (урожай)

17) Accounting: collect (напр. данные), raise (налоги)

18) Automobile industry: draw together

19) Mining: agglomerate (ся), install (машину)

20) Diplomatic term: convocate, muster (часто muscle up), raise (налоги, деньги и т.п.), recover (долги и т.п.), take in a country

21) Forestry: fit up (части машины), scoop up

22) Metallurgy: fit up (установку)

23) Polygraphy: collect (листы, тетради), set up (коробку, тарный ящик)

24) Scottish language: pull (фрукты, цветы)

25) Textile: make up (детали одежды)

26) Jargon: rack up

27) Information technology: capture (данные), collect (данные)

28) Ecology: scavenge (напр. утиль, металлолом), (данные, результаты) Maintain (Convention on Biological Diversity)

29) Patents: compile (материалы, факты)

30) Business: accumulate, draw

31) EBRD: levy (налоги)

32) Automation: make, fit out, put together, put up

33) Arms production: assemble (части оружия)

34) Makarov: band, build in, build into, compose, crowd, cumulate, erect (машину), knit, package, pickup, pull (цветы, фрукты), rally, scavenge (напр., утиль, металлолом), set up, sweep (swept), work up (из элементов), call together, fit out (в путь и т. п.), fit up (в путь и т. п.), fit up (оборудование)

35) Electrochemistry: bank

36) Combustion gas turbines: adjust (машину)